.:miscellaneous:. » 2008年 » 7月
have I?
tortuous trinity 发表于 2008-07-29 15:34:42
should I write this in English 还是用中文?
some of you may unsderstand it too well in English.. 可用中文的, 又是会表达得太好...
so there I am, using both...
This is the worst summer by far.. 或许就是时间不对, 磁场不对... nothing is right...
and to top it all off, I found myself losing one more friend today.. 在什么都在逝去, 和失去的今天..
Oh Yes, I was sad, very sad and frustrated... so sad that I found it difficult to breathe... so frustrated that I didn't even want to argue.. 幸福的人往往就无法了解无助的人是在发出怎样的呐喊... 无法了解我们是在怎样地求救...
你的位置,让你无法再中立. 或许你根本就无法意识到... ... ... ... 也无法意识到你的话, 你的不理解已经深深伤害了我.. everyone else can say that, in my world, YOU CAN'T, YOU CAN'T!!!! because I thought you knew it better than any other people that what kind of shit I have been through... yet, big disappointment... ... ... 而我 already have too much going on in my life, and I just can't and will not take it any more... therefore, I just have to let you go, let it go.. although it's been with me for more than 20 years, although it's with huge struggles, but I knew, decision's been made -- I have to let You go.
People change, lives change... one may go off to know her boyfriend, get married, have children... mindset will change therefore... and that is sad... really... Phoebe said something that is so classic in FRIENDS:- I am not something for you to kill time until your someone better comes along, boyfrinds & girlfriends may come and go, but this (meaning FRIENDS) is for ever...
很遗憾... 我们当中的很多人没能有这样的思想高度... 很经常就是把朋友当成是kill time的对象, 等到哪天有男/女朋友了, 就完全忘记了身边的朋友(特别是女孩子更容易只围着男朋友的地球转...) of course it's not any of my place to judge anyone, who is to say what's more important? I just promised myself that I will never turn into one of those girls one day... but even if I am strong enough to do so, who am I to be a true & reliable friend to when all of my girlfriends are all so engaged in their own world with their boyfriends & husbands??
Carol King写过很多很经典的歌, 而此时此刻, 在失去的这个时候, 我首先想起的却是这样一首, 多有意境, 多有盼望和力量的一首歌...
放在这里不是为了那so-called irony (哈哈, 可能多少有点...), 但最主要的是提醒自己, 让自己庆幸, 其实在失去的同时, 我还有这样的朋友... 真难得... I may not have a lot of friends, but once I have them, I keep them close to me... 朋友是一面镜子... I'd like to think that... ... and through the reflection, we'll see ourselves... 难怪古人说"人以类聚, 物以群分"... 或"话不投机半句多, 酒逢知己千杯少"... ... 等等... 等等...
You've got a friend, 找来两个版本:原唱Carol King的:
还有小资的无病呻吟bosa nova版本, Stacey Kent的:
居然还有hiphop版本的:
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
some of you may unsderstand it too well in English.. 可用中文的, 又是会表达得太好...
so there I am, using both...
This is the worst summer by far.. 或许就是时间不对, 磁场不对... nothing is right...
and to top it all off, I found myself losing one more friend today.. 在什么都在逝去, 和失去的今天..
Oh Yes, I was sad, very sad and frustrated... so sad that I found it difficult to breathe... so frustrated that I didn't even want to argue.. 幸福的人往往就无法了解无助的人是在发出怎样的呐喊... 无法了解我们是在怎样地求救...
你的位置,让你无法再中立. 或许你根本就无法意识到... ... ... ... 也无法意识到你的话, 你的不理解已经深深伤害了我.. everyone else can say that, in my world, YOU CAN'T, YOU CAN'T!!!! because I thought you knew it better than any other people that what kind of shit I have been through... yet, big disappointment... ... ... 而我 already have too much going on in my life, and I just can't and will not take it any more... therefore, I just have to let you go, let it go.. although it's been with me for more than 20 years, although it's with huge struggles, but I knew, decision's been made -- I have to let You go.
People change, lives change... one may go off to know her boyfriend, get married, have children... mindset will change therefore... and that is sad... really... Phoebe said something that is so classic in FRIENDS:- I am not something for you to kill time until your someone better comes along, boyfrinds & girlfriends may come and go, but this (meaning FRIENDS) is for ever...
很遗憾... 我们当中的很多人没能有这样的思想高度... 很经常就是把朋友当成是kill time的对象, 等到哪天有男/女朋友了, 就完全忘记了身边的朋友(特别是女孩子更容易只围着男朋友的地球转...) of course it's not any of my place to judge anyone, who is to say what's more important? I just promised myself that I will never turn into one of those girls one day... but even if I am strong enough to do so, who am I to be a true & reliable friend to when all of my girlfriends are all so engaged in their own world with their boyfriends & husbands??
Carol King写过很多很经典的歌, 而此时此刻, 在失去的这个时候, 我首先想起的却是这样一首, 多有意境, 多有盼望和力量的一首歌...
放在这里不是为了那so-called irony (哈哈, 可能多少有点...), 但最主要的是提醒自己, 让自己庆幸, 其实在失去的同时, 我还有这样的朋友... 真难得... I may not have a lot of friends, but once I have them, I keep them close to me... 朋友是一面镜子... I'd like to think that... ... and through the reflection, we'll see ourselves... 难怪古人说"人以类聚, 物以群分"... 或"话不投机半句多, 酒逢知己千杯少"... ... 等等... 等等...
You've got a friend, 找来两个版本:原唱Carol King的:
还有小资的无病呻吟bosa nova版本, Stacey Kent的:
居然还有hiphop版本的:
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
Duffy - Warwick Avenue
tortuous trinity 发表于 2008-07-21 19:39:11
** is it blues? is it country? is it rock? doesn't matter...
** she's crying but she keeps on singing...
** - isn't that something we've all tried to do over and over again in life?
** keep moving on...
** the experience, that is - you live it for the moment, then you move on...
When I get to Warwick Avenue...
Meet me by the entrance of the tube.
We can talk things over, a little time...
Promise me you won't step outta line.
When I get to Warwick Avenue...
Please drop the past and be true.
Don't think we're okay, just because I'm here...
You hurt me bad, but I won't shed a tear.
I'm leaving you for the last time baby...
You think you're loving but you don't love me.
I've been confused outta’ my mind lately...
You think you're loving but I want to be free.
Baby you've hurt me.
When I get to Warwick Avenue...
We'll spend an hour, but no more than two.
Our only chance to speak, once more...
I showed you the answers, now here's the door.
When I get to Warwick Avenue...
I'll tell you baby, that we're through.
I'm leaving you for the last time baby...
You think you're loving but you don't love me.
I've been confused outta’ my mind lately...
You think you're loving but you don't love me.
I want to be free, baby you've hurt me.
All the days spent together, I wished for better,
But I didn't want the train to come.
Now it's departed,
I'm broken hearted, seems like we never started.
All the days spent together, when I wished for better,
And I didn't want the train to come
You think you're loving but you don't love me.
I want to be free, baby you've hurt me.
You don't love me,
I want to be free,
Baby you've hurt me.
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
